Я бы тоже.)))))) Хотя мне кажется некоторые фразы в аниме либо переведены неверно, либо Сагара их сам придумал...))apostolMono писал(а):Хотелось бы увидеть как этим руководством пользуеться сама Мао ))
Список разделов › Full Metal Panic || Стальная тревога › Действующие лица
Я бы тоже.)))))) Хотя мне кажется некоторые фразы в аниме либо переведены неверно, либо Сагара их сам придумал...))apostolMono писал(а):Хотелось бы увидеть как этим руководством пользуеться сама Мао ))
Да. Есть там одна фраза... Которая особенно сомнения вызывает.) Врядли бы Мао это сказала. Эффект бы был не тот среди новобранцев.)))apostolMono писал(а):который цензурой закрыты как я понимаю ))
Vsevolod писал(а):Я бы тоже.)))))) Хотя мне кажется некоторые фразы в аниме либо переведены неверно, либо Сагара их сам придумал...))
Vsevolod писал(а):Да. Есть там одна фраза... Которая особенно сомнения вызывает.) Врядли бы Мао это сказала. Эффект бы был не тот среди новобранцев.)))
Гы. Я тоже подобрал.)) Просто я смотрел и представлял на месте Сагары Мао.) Потому и думаю, что либо неверно, либо Сагара творчески развил идеи Мелиссы.))Oleg_S писал(а):Я вроде подобрал адекватные промежуточные буквы ко всем выражениям. Интересно, что там на лицензии.
Именно.))) Может я неправ, но по-моему начали бы наперегонки падать.)))Oleg_S писал(а):Про "того кто первым упадёт в...у лично" ?
Они стали ей тока после этого поста.))Oleg_S писал(а):И вообще, Всеволод, an твои комментарии - это дискриминация сержанта по половому признаку! ag ag ag
а вы не забывайте про многогранность русского языка. это могло означать "врежу", например. Знать бы японский оригинал...Oleg_S писал(а):"того кто первым упадёт в...у лично"
Varda писал(а):Так держать Мелисса построй их всех по струнке! А насчет рукуводства, это действительно сильная вещь. Жаль только что ее маловато показывают в аниме.
Полностью согласна с тобой:))) Особенно то что она со свадьбы сбежала Это просто МЕГА Няшно:)))Chidori19 писал(а):Я эту девушку уважаю за то, что она сбежала с собственной свадьбы в военкомат Я тоже так хочу да, и руководитель из неё что надо. А то что люьит выпить, да при такой работе и подчиненных не мудрено.
Мария писал(а):Потрясающего темперамента девушка, не утерявшая женственности и чувственности даже в сомкнутых рядах мужчин в форме...
Сейчас этот раздел просматривают: 40 гостей