Alexander писал(а):Непривычное изображение героев.... классика Сики Додзи такая родная, такая тёплая...
А в остальном...будем посмотреть)))
Я бы сказала что оно совсем другое. Сохранилась только одежда и прически более менее. В остальном никаких схожестей с оригинальной рисовкой (даже с аниме и другими мангами).
Даже "Ikinari! Full Metal Panic!" на фоне этого кажется нормальной)))
Blumen_von_Eis писал(а):Ну, да. Соске с кругами под глазами, Гаурон с огромным шнобелем...
Даша, я тут могу добавить большее (особенно после просмотра сканов, которые нашел Mugn1989). Ну или скорее пожаловаться))
Соске. Это тихий ужас. Кахара переборщил, зачем рисовать главгерою ЭТО. Только мода у мальчишек прошла на такие прически, а тут он решил в манге запечатлеть, наверное на память, для потомков, ага. Бррр.
Про круги ты уже сказала (Соске вроде не страдает бессоницей, с чего бы они у него появились).
Канаме. Мне кажется у нее половину пышности волос убрали. Лицо очень круглое и длинное. Челка стала короткой и к такому типу лица она не подходит. Выглядит как то пусто что ли. Рисовку тела я пока не буду комментировать. Дома поищу, может найду что-то большего размера.
Киоко. Эмм. Где ее косы =( Что это за мышинные косички торчат =(( Да и очки в тяжелой оправе ее меняют сильно...
Курц.. О Курц... Эээ одним словом он страшный. Прическа ужасная (у какой дамы он ее украл?). Выражения лица аховые. И он такой огромный - Соске ему наверное по грудь или по пояс -_- А ведь возраст у них примерно одинаковый, разница в пару лет, если память меня не обманывает. И еще бросилось в глаза - майка обтягивающая торс, она что как вторая кожа - эти мышцы х_х
Увидела Калинина. Тут я могу только непечатными выражениями ругать. ) Даже слова кошмар и ужас не могут помочь.
Blumen_von_Eis писал(а):Если бы мне показали эту мангу без указания названия, не уверена, что я вообще узнала бы "Стальную тревогу".
А я когда первый раз увидела новость (не помню где О_о) подумала что это розыгрыш.
Blumen_von_Eis писал(а):Насчёт перевода трудно сказать... Основная надежда тут на англоязычных фаном, потому что напрямую с японского мангу в фандоме никто не переводит. Но там всеобщее разочарование в графике, почему-то никто не загорелся переводить.
Тогда придется искать японские сканы и смотреть картинки, переводя то что знаю =(
Может любопытство будет сильнее разочарования и перевод сделают =)
Mugn1989 писал(а):потом не говорите что глаза вытекли, я предупредил, что жесть
Глаза на месте остались. =) Но сканы ужасны)