Blumen_von_Eis писал(а):Список сформировала Овер (Melissa).
Прошу прощения...
Blumen_von_Eis писал(а):Мне кажется, все имена и все названия должны звучать одинаково
Я понимаю тебя и это правильно
Но у нас нету "истины в последней инстанции", поэтому приходится фантазировать
Если актёру "не принципиально" как говорить (читай - согласен со списком) то он будет ему соответствовать
Если же актёру принципиально чтото - система с "небольшим количеством отклонений" лучше чем ещё месяц потерять в поисках "того самого идеального списка терминов", в конце-концов, на то это - и пилотная серия (не будем забывать об этом! ;) )
LedyXaos писал(а):ТуаТа де Данан - я привыкла к такому названию
Вот об этом я и говорю! Будем считать, что у Мао - китайский акцент, и она так привыкла говорить.