Представляю вашему вниманию что-то вроде черновой версии озвучки. Для неё использовались записи присланные Blumen von Eis, Rozner и KroshkaRu, а для сцены с Калининым (та, на которой проводился кастинг) использовались голоса RussianRailWays и LadyXaos, в остальных же случаях звучит одноголосая озвучка перевода (найдено в сети (с))
Далеко не всегда возможно объединить одноголоску с дубляжом, поэтому иногда одноголоска вообще отключалась чтобы небыло неправильных наложений, не удивляйтесь.
Я не стал очень уж тщательно делать липсинк и замарачиваться итоговым кодированием видео.
Этой работой я хотел сказать спасибо всем кто серьёзно отнёсся к проекту или просто ему помог.
Скачать:
http://jumangee.net/fmp/revoice1.avi (236 МБ)
Video: Xvid, Audio: AC3