Zver95, да, действительно, Тимофей Костин - переводчик серии FMP на русский язык - не так давно сообщил о намерении издать первые три романа ("Боец-юнец встречает девушку", "Выстоять одну ночь", "Погружение в бездну") и последний "Будь со мной всегда". На главной странице нашего сайта была и
новость об этом. Как ориентировочный срок издания Тимофей назвал примерно год. Но стоит учитывать, что все это было еще до землетрясения в Японии. Как сейчас обстоят дела с процессом покупки прав и изданием романов, не известно. Тимофей предпочитает давать минимум комментариев и только после настоятельной личной просьбы. И его можно понять, потому что отдельные читатели требуют перевода в очень грубой форме, да и просто осаждают его назойливыми вопросами. Нам остается только запастись терпением, читать английские версии некоторых из обещанных романов и отчасти довольствоваться переведенным отрывком из первого романа да несколькими версиями пролога "Будь со мной всегда".