Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

Список разделов Full Metal Panic || Стальная тревога Романы и рассказы

#221 Oleg_S » 18.03.2010, 22:23

Blumen_von_Eis писал(а):Есть еще четвертая глава) Но я боюсь сейчас что-то обещать. Хотя если ты вдруг окажешься рядом со сканером, и тебе захочется поделиться с нами оставшейся пятой главой и эпилогом, то...;)))

У меня теперь дома ксероксо-сканеро-принтер.

Blumen_von_Eis писал(а):Я рада) Мы с Тареном старались. Надеюсь, что не только тебе этот перевод был интересен.
Просто у нас в последнее время народ черезчур скуп на комментарии. Все ушли в рид-онли. Только по количеству просмотров и можно ориентироваться.
Изображение
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
Oleg_S M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1236
Зарегистрирован: 26.11.2008
С нами: 9 лет 4 месяца

#222 starrior » 18.03.2010, 23:33

Спасибо. Перевод очень понравился.
starrior

#223 Blumen_von_Eis » 19.03.2010, 13:11

Oleg_S писал(а):У меня теперь дома ксероксо-сканеро-принтер.

Тогда все зависит исключительно от твоего желания и наличия у тебя времени на это.)

Oleg_S писал(а):Просто у нас в последнее время народ черезчур скуп на комментарии. Все ушли в рид-онли.

Вирус молчанки)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#224 KIFIR » 05.04.2010, 20:18

Blumen_von_Eis спасибо большое за перевод!!!С нетерпением ждем продолжения!!!
Неважно какой я в глубине души - о человеке судят по поступкам
KIFIR M
Аватара
Откуда: BHRENCR
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 21.08.2009
С нами: 8 лет 8 месяцев

#225 Blumen_von_Eis » 07.04.2010, 16:10

KIFIR, продолжение пока не обещаю, к сожалению. Но в глубине души лелею такую мечту.)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#226 Estelle » 08.04.2010, 21:09

Спасибо вам огромное! Изображение
Если что - могу помочь перевести, пусть и со словарём, мне только польза будет.
Кто там обещал отсканить оставиеся части?
Estelle

#227 Blumen_von_Eis » 11.04.2010, 09:53

Estelle, спасибо за предложение помощи, но пока я не могу обещать, что буду заниматься этим переводом в ближайшие пару месяцев. Сейчас я редактирую предыдущие переведенные главы, потому что по прошествии года меня уже многое в них не устраивает. И эта работа тоже требует времени, которого, к сожалению, катастрофически мало. Но надежда - дама живучая...)) В общем, я надеюсь несмотря ни на что.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#228 Chiffa » 27.04.2010, 21:20

Спасибо огромное за переведенные главы!!! Изображение
Аниме и манга - это, конечно, хорошо, но новеллы отчего-то вызывают у меня совершенно неописуемый восторг...была в который раз приятно удивлена качеством перевода (кому как, а мне нравится...). Вобщем, аригато, мерси, сенкью: ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ))))
Chiffa

#229 Blumen_von_Eis » 28.04.2010, 14:22

Chiffa, большое спасибо за отзыв)

Chiffa писал(а):Аниме и манга - это, конечно, хорошо, но новеллы отчего-то вызывают у меня совершенно неописуемый восторг...

Наверно, потому что в них все описано подробнее и зачастую понятнее. Мне лично тоже новеллы FMP тоже нравятся больше, чем аниме.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#230 Blumen_von_Eis » 01.05.2010, 23:16

Весь переведенный фрагмент одним файлом - FBMG_1-3.

Народ, а у кого есть иллюстрации к этой книге без пометы галереи нашего сайта? Может, удалось бы сделать иллюстрированную версию.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#231 Estelle » 02.05.2010, 12:02

тут

Здесь есть, но не очень большие.

тут

Тут всё вперемешку

Иностранные сайты можно ещё покопать...
Estelle

#232 Leb » 27.12.2010, 06:15

А есть вся переведенная часть FBMG? не фрагмент?
Leb

#233 Blumen_von_Eis » 27.12.2010, 15:48

Leb, к большому сожалению, мы перевели только пролог и главы с 1 по 3 включительно. Главы 4, 5 и эпилог остаются непереведенными.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#234 Leb » 31.12.2010, 13:53

Очень жаль. А может тогда есть вся версия на английском?
Fighting Boy Meets Girl
Running One Night Stand
Rocking Into the Blue

Буду безмерно благодарна, если дадите ссылочку...

P.S. С наступающим Новым годом!!!
Leb

#235 Solnec » 31.12.2010, 14:01

Leb писал(а):А может тогда есть вся версия на английском?
Leb, если бы она была, её б давным-давно уже перевели )))) Скажу так: ФМП - это, как оказалось, большая редкость даже в Штатах )))) ну, если буду там ещё раз, точно знаю где отфоткать XDDDD
Blumen_von_Eis, или сканы таки уже есть? О_о
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!

Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))

Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
Solnec F
Аватара
Откуда: Нижний Новгород
Репутация: 4 (+4/−0)
Сообщения: 2520
Зарегистрирован: 03.06.2010
С нами: 7 лет 10 месяцев

#236 Leb » 31.12.2010, 14:05

Мдаа... мне постоянно нравится то, что в большом дефиците :-)
но буду надеяться на положительный ответ про сканы :-)
Leb

#237 Blumen_von_Eis » 04.01.2011, 21:26

Leb писал(а):Очень жаль.
И мне жаль, поверьте! Но в прошлом году я занималась почти исключительно Бонтапедией, и на перевод просто не осталось времени.

Leb писал(а):А может тогда есть вся версия на английском?

Есть FBMG в виде сканов на английском здесь, пароль - fullmeta. Хватайте, пока не убежало)) Отсканировал и выложил в сеть - kejten.
Остальные романы в сети мне не встречались: в англоговорящих странах противопиратское законодательство развито сильнее, чем у нас.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#238 Chiffa » 04.01.2011, 23:37

Blumen_von_Eis, домо аригато...я, наверное, безнадежно отстал от жизни, но как раздобыть пароль для распаковывания этого зиповского файла?.. Изображение
Chiffa

#239 Blumen_von_Eis » 05.01.2011, 00:24

Chiffa, это мое упущение: забыла, что файл запаролен. Пароль - fullmeta

Поблагодарить за этот текст стоит пользователя kejten - это он сканировал свой экземпляр FBMG, чтобы мы могли прочитать этот роман.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8582
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 5 месяцев

#240 Leb » 05.01.2011, 16:19

Blumen_von_Eis писал(а):Есть FBMG в виде сканов на английском здесь, пароль - fullmeta. Хватайте, пока не убежало)) Отсканировал и выложил в сеть - kejten.

Даже не знаю, как благодарить - великолепные новеллы! Спасибо большое!
Leb

Пред.След.

Вернуться в Романы и рассказы

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя