Военный флуд

Список разделов Full Metal Panic || Стальная тревога Меха

Описание: Все о вооружении "Митрила", "Амальгам" и не только.

#181 Калашников » 30.04.2010, 11:49

Где-то у меня была таблица званий и знаков различия Японских Сил Самообороны. Сейчас поищу...
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела
Идти вперёд, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом...
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту...
Калашников M
Аватара
Откуда: Новополоцк, Беларусь
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 10.08.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#182 Blumen_von_Eis » 30.04.2010, 12:05

Калашников, это здорово! Заодно просветишь нас, гражданских)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#183 Калашников » 30.04.2010, 12:17

Вот таблица званий ВМФ Японии. Если надо, могу выложить то же самое по японским сухопутным войскам и ВВС.

Изображение
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела
Идти вперёд, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом...
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту...
Калашников M
Аватара
Откуда: Новополоцк, Беларусь
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 10.08.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#184 Blumen_von_Eis » 30.04.2010, 12:32

Да, если можешь, дай, пожалуйста, параллели и для сухопутных и воздушных войск. Погоны-то у них, наверно, были одни и те же?
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#185 Калашников » 30.04.2010, 12:39

Blumen_von_Eis,одну минуту...

Сухопутные войска:

Изображение

ВВС:

Изображение

Кстати... Следует отметить, что приведённые русские аналоги японских званий довольно приблизительны, как, впрочем, и попытка соотнести русские звания со званиями любой другой иностранной армии.
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела
Идти вперёд, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом...
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту...
Калашников M
Аватара
Откуда: Новополоцк, Беларусь
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 10.08.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#186 Blumen_von_Eis » 30.04.2010, 12:44

Калашников, спасибо!)) Ценный материал!

Калашников писал(а):Кстати, погоны у них разные

По-видимому, на той картинке представлены только погоны моряков?

Калашников писал(а):Следует отметить, что приведённые русские аналоги японских званий довольно приблизительны, как, впрочем, и попытка соотнести русские звания со званиями любой другой иностранной армии

Понимаю. Уже сталкивалась с этим не раз. Думаю, нужно будет сделать соответствующее примечание к таблице.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#187 Калашников » 30.04.2010, 12:45

Blumen_von_Eis писал(а):По-видимому, на той картинке представлены только погоны моряков?
Абсолютно верно.
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела
Идти вперёд, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом...
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту...
Калашников M
Аватара
Откуда: Новополоцк, Беларусь
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 10.08.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#188 Blumen_von_Eis » 30.04.2010, 12:51

У! Все равно придется ориентироваться исключительно по количеству и ширине полосочек, потому что иероглифы не совпадают. Или я не понимаю особенности написания, что еще более вероятно.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#189 Безликий » 30.04.2010, 15:20

Blumen_von_Eis, все не так плохо... кое-что можно вычленить... есть соответствия в иероглифах между первой и второй строками. второй вверху и первый посередине - можно предположить, что это адмирал и капитан первого ранга.
Мы все создаем собственые миры. И в своих мирах вольно или невольно отражаем свои судьбы, мечты, взгляды.
Безликий M
Аватара
Откуда: Сектор газа - Шинный, ТЭЦ, ВоГРЭС, СК...
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 2110
Зарегистрирован: 03.02.2009
С нами: 9 лет 7 месяцев

#190 Blumen_von_Eis » 06.05.2010, 19:02

Мих@iL, а мы не паримся. Тебе не нужно - не смотри) Кому это интересно, тот этому материалу порадуется.
А так, строго говоря, зачем вообще вся сопутствующая продукция (плакаты, фигурки, значки и т.п.)?)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#191 Blumen_von_Eis » 06.05.2010, 19:36

Мих@iL писал(а):Я могу сочинить историю не хуже гатовской но это не будет щитаца достоверным и будет расценено как фанфик.

Знаешь, если ты сочинишь историю не хуже гатовской, мы будем аплодировать стоя) Дерзай - пиши, все здесь только порадуются.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#192 Blumen_von_Eis » 14.05.2010, 14:22

Я запуталась( Вот черновой вариант мифриловских знаков различия:

Спойлер
Изображение

Я попыталась, конечно, подобрать параллели наших званиях, но это оказалось крайне сложно, т.к. я не владею японским. Например, пришлось использовать английское звание "коммодор", потому что в "Мифриле" между контр-адмиралом и капитаном 1-го ранга есть еще одна ступень.
Но хуже всего оказалось с рядовыми и младшими офицерами. Их шевроны по количеству галочек вообще никак не соотносятся с званиями японских, британских и других ВМС.(( Любимая википедия выдает таблицу, по которой можно примерно соотнести японские звания с американскими(?): http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_military_ranks. Кроме того в статье о японских войсках приведены написания званий: http://ja.wikipedia.org/wiki....8.BB.8D. Учитывая эту информацию и руководствуясь женской логикой ;), я сделала хотя бы предположение о том, кого именно могут обозначать эти галочки.
Но есть и еще одна заковыка: в этой таблице, по идее, должны быть морские звания. Но мы в текстах новелл не сталкиваемся, к примеру, со "старшинами 2-й статьи", а знаем сержантов Вебера и Сагару. Возможно, имеет смысл сделать еще одну строку, в которой будут указаны соответствия званий в сухопутных войсках: для удобства ориентирования?
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#193 Безликий » 14.05.2010, 15:08

Blumen_von_Eis писал(а):Но есть и еще одна заковыка: в этой таблице, по идее, должны быть морские звания. Но мы в текстах новелл не сталкиваемся, к примеру, со "старшинами 2-й статьи", а знаем сержантов Вебера и Сагару. Возможно, имеет смысл сделать еще одну строку, в которой будут указаны соответствия званий в сухопутных войсках: для удобства ориентирования?
Скорее всего стоит. Мы ведь имеем дело с десантной подлодкой. Тобишь там должны встречаться оба варианта званий.
Мы все создаем собственые миры. И в своих мирах вольно или невольно отражаем свои судьбы, мечты, взгляды.
Безликий M
Аватара
Откуда: Сектор газа - Шинный, ТЭЦ, ВоГРЭС, СК...
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 2110
Зарегистрирован: 03.02.2009
С нами: 9 лет 7 месяцев

#194 Калашников » 14.05.2010, 20:36

Безликий писал(а):Скорее всего стоит. Мы ведь имеем дело с десантной подлодкой. Тобишь там должны встречаться оба варианта званий.
У Сагары, Вебера, Мао и прочих бойцов SRT и PRT звания однозначно сухопутные, т.к. они являются не членами экипажа подолодки, а бойцами приданных десантных сил.

З.Ы. Если за сегодняшний вечер добью свою контрольную, то ночью постараюсь сделать свой вариант званий Мифрила.
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела
Идти вперёд, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом...
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту...
Калашников M
Аватара
Откуда: Новополоцк, Беларусь
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 10.08.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#195 Калашников » 15.05.2010, 12:55

Со званиями вышла небольшая заминка. Поскольку сегодня уезжаю в деревню, то выложу по возвращении - в понедельник или вторник. Заодно кое-какие книги по иностранным званиям проштудирую для большей достоверности.
Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела
Идти вперёд, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом...
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту...
Калашников M
Аватара
Откуда: Новополоцк, Беларусь
Репутация: 3 (+3/−0)
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 10.08.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#196 Безликий » 17.05.2010, 20:47

Калашников, да мы подождем, да....
Мы все создаем собственые миры. И в своих мирах вольно или невольно отражаем свои судьбы, мечты, взгляды.
Безликий M
Аватара
Откуда: Сектор газа - Шинный, ТЭЦ, ВоГРЭС, СК...
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 2110
Зарегистрирован: 03.02.2009
С нами: 9 лет 7 месяцев

#197 mefestofel » 11.06.2010, 23:34

ох, сколько уже ждём))) а всё нет
в мире ещё осталось место героям?
mefestofel M
Аватара
Откуда: Курск
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 630
Зарегистрирован: 27.07.2008
С нами: 10 лет 1 месяц

#198 Mercurius » 11.08.2010, 12:41

Калашников писал(а):У Сагары, Вебера, Мао и прочих бойцов SRT и PRT звания однозначно сухопутные, т.к. они являются не членами экипажа подолодки, а бойцами приданных десантных сил.

Кстати, скорее всего так и есть)
Правда, непонятно, почему энциклопедия Jindai High называет Калинина "Lt. Commander" - в системе званий США это флотское звание, соответствующее майору. Хотя может они там сами мудрят.

Мне, кстати, всегда казалось, что "Мифрил" использует систему званий флота (и не только, кстати, флота), соответствующую штатовской. Ну или приблизительно соответствующую.

Blumen_von_Eis писал(а):Любимая википедия выдает таблицу, по которой можно примерно соотнести японские звания с американскими(?): http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_military_ranks.
Смотрю эту таблицу и путаюсь еще больше ))
Mercurius M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1393
Зарегистрирован: 18.02.2010
С нами: 8 лет 7 месяцев

#199 Blumen_von_Eis » 11.08.2010, 13:12

Mercurius писал(а):почему энциклопедия Jindai High называет Калинина "Lt. Commander"

Они так называют Калинина потому, что именно это звание используется в англоязычных переводах. С другой стороны, JH, хоть и хороший сайт, но не истина в последней инстанции.)

Mercurius писал(а):Смотрю эту таблицу и путаюсь еще больше ))
Надо срочно найти какого-нибудь моряка и уговорить его расшифровать нам всю систему по количеству полосочек - это единственный не-языковой критерий.))
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Blumen_von_Eis F
Аватара
Откуда: где-то в России
Репутация: 7 (+7/−0)
Сообщения: 8583
Зарегистрирован: 22.11.2008
С нами: 9 лет 9 месяцев

#200 Mercurius » 11.08.2010, 13:16

Это же звание, по-моему, в переводе аниме используется...

Blumen_von_Eis писал(а):Надо срочно найти какого-нибудь моряка и уговорить его расшифровать нам всю систему по количеству полосочек - это единственный не-языковой критерий.))

Моряка каких вооруженных сил?)
Mercurius M
Аватара
Откуда: Москва
Репутация: 0 (+0/−0)
Сообщения: 1393
Зарегистрирован: 18.02.2010
С нами: 8 лет 7 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Меха

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron