Full Metal Panic

Кстати, флуд-то работает, но как-то странно работает - пролистнула на пару сотен страниц назад и к началу - все посты датируются декабрём 2009...

Ивнинг.

Всё-всё, вопрос закрыт.
))

Энивей, предлагаю Сагару отдать Рознеру, а Калинину - РЖД, ИМХО, лучший Калинин и лучший Сагара получились.)

Кстати говоря, где записи от ещё желающих?

russianrailways писал(а):Очень даже делает.

Да ну? Честно говоря, не заметила в переводе, который есть у меня (один из ранее бытовавших) сложностей для дикторов.)) Но как бы это всё равно не отменяет необходимости сотрудничать и стыковаться с непосредственным переводчиком.

В конце концов, насколько я понял, Тимофей в озвучке участвовать не будет. Он лишь дает нам материал. А уж как его обработать с учетом особенностей озвучки относительно сабов - это уже наше дело. Это сочетание фраз читается довольно двояко, если что. Это - не наше дело, точнее, НАШЕ, но МЫ - это ВС...

russianrailways писал(а):А то,что произнести не успеть - это ничего?

И да - ты не успеваешь?) Два слога - это тебе погоды не сделает.

Собственно, не столько они к переводчику обращены. В конце концов, насколько я понял, Тимофей в озвучке участвовать не будет. Он лишь дает нам материал. А уж как его обработать с учетом особенностей озвучки относительно сабов - это уже наше дело. Я к тому, что Тимофею нет совершенно никакого смысла...

писалось выше) Смысловой разницы нет.) Даже вариант изначальный более формальный, а мы говорим всё же об официальном языке.) Переводчик больше не посещает сей сайт?))) 3,5 месяца назад - последнее посещение. Это достаточно веский аргумент?) Как минимум его имейл есть везде. Но писать на соседнем ре...

russianrailways писал(а):Правда? А это что?

Quote
Я знаю, что это, но зачем подобная вещь школьнику?

Всё логично.) Зависит от интонации первой фразы и только.)

russianrailways писал(а):предлагаю "велика верояность, что.."

Разница?

И потом - чего ты здесь-то предлагаешь?)) Надо переводчику говорить, а не в пространство.)

ОМГ...
Администрация, модерация, кто-нибудь...куда звонить в экстренных случаях?...911?...

GHOST, не ранее, чем случится всемирный потоп.

LedyXaos, мне больше понравилась Мао.)) Канаме тоже здорово, но Мао прям каноническая)

Vsevolod, данке) Я тоже с тобой категорически солидарна)))

GHOST, определитесь уже, сударь, кого обихаживаете!

хнык, забанить кого-нибудь? да без проблем... выбирайте жертву.. 15 Это неконструктивный подход. Не надо никого банить, но воспитательные меры уже нужны, как мне кажется. Но банить - это крайняя мера. Поправка. Единственная работающая мера.)) Любые внушения оставляют ощущение безнаказанности. "А, о...

Какие-то вы замученные здесь... Вроде предыдущие были поживее.

LedyXaos, ждём.)

russianrailways , и что же?)) Молчать в тряпочку - это неправильно.) Действовать, действовать - энтузиазм проявлять, инициативу, что за раздел такой - не я эту тему начал! Этак вообще ничерта не будет.) Ужели думаешь, не пытаем? Ищем, ищем. И вообще - мало людей не бывает - работу всем найдём, лишн...

russianrailways, в большой семье закон простой.) Что ж ты ничего сам-то не предлагаешь?)))

Между прочим, сам тов. Всеволод тоже свободен. (таинственным шёпотом) Это была опечатка. И вообще, что за "Толи", милсударь?)) Пробел тоже символ.) И да, английский - он не считается. Брак может быть зерегистрирован лишь по обоюдному согласию, а поскольку английский язык своего согласия дать не мог...

russianrailways, нехорошо, нехорошо так коварствовать...
)

Аска писал(а):Vsevolod, а...алтернативы есть?))))

Между прочим, сам тов. Всеволод тоже свободен. (таинственным шёпотом)
)))

Milene,

Milene писал(а):Мама вернулась! Я так счастлива!

Если что, то я к этому.)