Сообщения пользователя urra

Книги

Лесков. Полное собрание сочинений. Грибоедов. Опять-таки полное, но увы только один томик http://fmp-4ever.ucoz.ru/sml/53.gif Из серебряного века: Николай Гумилев. "рабочего" и "альбом" знаю наизусть, пока работал в ПЕДе использовал для привлечения внимания девушек с филфака. Из ...
urra
03.04.2009, 20:24
 
Раздел: Болталка
Тема: Книги
Ответы: 181
Просмотры: 61493

Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

Blumen_von_Eis , Прошу прощения, если мои, гм, манеры, производят впечатление, что я обиделся. Я знаю что в общении слишком раздражителен, или, скажем так конфликтолгенен. Но это не со зла. В реале у меня все время та же проблема - вроде и нет желания спорить с людьми, а получается общение на повыш...
urra
21.03.2009, 01:43
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Роман " Tatakau Boy Meets Girl"
Ответы: 244
Просмотры: 50794

Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

"Суть претензий" я изложил, вполне доступным языком. Попытка перевода с моей стороны - удачная или нет сути не изменит. Или критиковать разрешается только переводчикам? http://fmp-4ever.ucoz.ru/sml/52.gif Долго искал в теме где обсуждалась такая фраза, не нашел. http://fmp-4ever.ucoz.ru/sm...
urra
21.03.2009, 01:16
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Роман " Tatakau Boy Meets Girl"
Ответы: 244
Просмотры: 50794

Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

Изображение учить японский, наверное... Изображение
urra
21.03.2009, 00:47
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Роман " Tatakau Boy Meets Girl"
Ответы: 244
Просмотры: 50794

Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

Blumen_von_Eis , Шутка о переводе полтавы, говорит о том что с каждым переводом часть первоначального, авторского текста (и соответственно заключенного в нем смысла) теряется, и привноситься что-то "от лукавого", пардон, от переводчика. ЭТО я и назвал языковым мусором. В данном случае, в переводе и...
urra
21.03.2009, 00:31
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Роман " Tatakau Boy Meets Girl"
Ответы: 244
Просмотры: 50794

Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

Не могу объяснить, но мне это как-то режет слух. Субъективно. Мне вот режет слух мисс - языковой мусор, накопившийся за два перевода. Был Кочубей богат и горд, его стада обширны были, и очень много конских морд, мехов, сатина - первый сорт, его потребностям служили. http://fmp-4ever.ucoz.ru/sml/50....
urra
21.03.2009, 00:18
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Роман " Tatakau Boy Meets Girl"
Ответы: 244
Просмотры: 50794

Роман " Tatakau Boy Meets Girl"

Господа переводчики, а почему у вас везде Кагуразаки Эри зовут МИСС Кагуразака. Так, что ли в оригинале у Гатто было, или это калька с английского? Во втором случае логичнее было бы написать Кагуразака-сенсей.
Изображение
urra
20.03.2009, 21:04
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Роман " Tatakau Boy Meets Girl"
Ответы: 244
Просмотры: 50794

На вкус и цвет!

А я не ждал. Оно само так получилось. Есть в этом фильме какая то наигранность, авторы ОСК это почувствовали.
urra
09.03.2009, 16:01
 
Раздел: Другое аниме
Тема: На вкус и цвет!
Ответы: 221
Просмотры: 82451

Обязательно к просмотру!

1) Стальная тревога 2) Башня Друаги 3) Гиперпространственная крепость Макрос 4) Выброшенная принцесса Список короткий, т. к. аниме мало смотрю... Макрос обязателен к просмотру, классика. Смотреть до конца не обязательно, после того как землю разбомбили и Хикару с Мисой нашли друг друга, логически до...
urra
09.03.2009, 11:06
 
Раздел: Другое аниме
Тема: Обязательно к просмотру!
Ответы: 16
Просмотры: 9516

На вкус и цвет!

apostolMono писал(а):иначе будет то же что смотреть очень страшное кино если не видел тех ужастиков которые оно пародирует
:) Смотрел "знаки" после ОСК. Иначе как комедию воспринимать не мог... Изображение
urra
09.03.2009, 01:31
 
Раздел: Другое аниме
Тема: На вкус и цвет!
Ответы: 221
Просмотры: 82451

Отдел кадров.

1. Соколов Юрий
2. 23 ноября 1977
3. Вологда
4. lentionSABAKAmailTOCHKAru
urra
01.03.2009, 19:32
 
Раздел: Избранное в пяти томах
Тема: Отдел кадров.
Ответы: 26
Просмотры: 15534

Косплеи

Японочка без парика (с хвостиками) показалась на тумбернайле годной косплейщицей. Но когда посмотрел полноразмерную фотку... "Пиджак" мятый весь и просвечивает. Я так понимаю, что косплееры - даже японские, сами одежду не шьют, покупают китайские маскарадные костюмы из отдела сопутствующих товаров м...
urra
02.02.2009, 01:42
 
Раздел: Действующие лица
Тема: Косплеи
Ответы: 292
Просмотры: 44474

Косплеи

Одежда у японки больше похожа на одежду, чем маскарадная бутафория с предыдущих фоток. "+" за реализм.
urra
05.01.2009, 20:13
 
Раздел: Действующие лица
Тема: Косплеи
Ответы: 292
Просмотры: 44474

Онодера Кентаро

Чаще его называли Оно Ди
urra
30.11.2008, 00:00
 
Раздел: Действующие лица
Тема: Онодера Кентаро
Ответы: 9
Просмотры: 4235

Прежде чем зайти, загадай существительное )))

ИБП
Чем удобнее всего бутылки открывать?
urra
04.11.2008, 10:21
 
Раздел: Мини-игры
Тема: Прежде чем зайти, загадай существительное )))
Ответы: 560
Просмотры: 76890

Какой из романов вам понравился больше всего?

Синдерелла паник http://fmp-4ever.ucoz.ru/sml/50.gif Шучу. Все повести отличные, и когда мы наконец увидим первую часть возможно именно она займёт первое место в моем сердце... Все прочитал на одном дыхании, и естественно после "Полагаясь только на себя" впал в депрессию - мифрил то разгро...
urra
08.07.2008, 08:29
 
Раздел: Романы и рассказы
Тема: Какой из романов вам понравился больше всего?
Ответы: 26
Просмотры: 12946

Кто вы из персонажей "Full Metal Panic"?

Итак, похоже, что вы - Белфанган Крузо
Вы добросовестны и исполнительны. Вы не очень легко осваиваетесь в новой обстановке и хотите всё переделать на свой лад и не любите, когда кто-то вам перечит. Возможно, вам следует больше изучать людей)
urra
06.07.2008, 21:25
 
Раздел: Мини-игры
Тема: Кто вы из персонажей "Full Metal Panic"?
Ответы: 109
Просмотры: 32005

Прежде чем зайти, загадай существительное )))

Арбуз.
В чем секрет палладиевого реактора?
urra
01.07.2008, 17:21
 
Раздел: Мини-игры
Тема: Прежде чем зайти, загадай существительное )))
Ответы: 560
Просмотры: 76890

Объяснялка

енот полоскун - потому что моет руки перед

интел/атлон
urra
14.05.2008, 11:31
 
Раздел: Мини-игры
Тема: Объяснялка
Ответы: 191
Просмотры: 43276

Вернуться к расширенному поиску

cron